O menino australiano de 15 anos, Casey Heynes, ficou famoso por se defender de uma agressão na escola e foi entrevistado por causa da repercussão do caso pela internet. Confira o vídeo com legendas abaixo:
Depois do sucesso do vídeo no Youtube, a escola suspendeu os dois garotos e disse ter uma política de “tolerância zero” a agressões. Mas o menino Casey disse na entrevista que há pelo menos três anos sofria todos os dias abusos desse tipo.
Depoimento do garoto
Português: Estudante australiano Casey Heynes, de 15 anos, é agredido por colega de escola durante três anos e um dia resolveu reagir.
- Eles sempre me chamavam de gordo e diziam para perder peso. Davam tapas na minha nuca e faziam eu tropeçar e cair - diz Casey.
Quando perguntado sobre o pior momento em todos esses anos, o garoto revelou já ter pensado em suicídio.
No vídeo, um colega de escola, incentivado por outros jovens, agride Casey com socos. Após o quinto golpe, o garoto resolve, enfim, reagir.
- Eu ficava olhando pra ele e toda a raiva de três anos estava acumulada. Aí, pensei: isso tem que terminar. Eu estava com medo, queria acabar com aquilo logo.
English: Australian student Casey Heynes, 15, was attacked by fellow school for three years and one day decided to react.
- They always called me fat and told to lose weight. Gave slaps on my neck and did I stumble and fall - says Casey.
When asked about the worst moment in all these years, the boy revealed already have thought about suicide.
In the video, a classmate, encouraged by other young people, attacks with punches Casey. After the fifth blow, the guy decides, finally, to react.
- I was looking at him and all the anger was accumulated in three years. Then I thought, it has to end. I was scared, I wanted to end it soon
Español: Estudiante australiano Casey Heynes, 15, fue atacado por compañeros de la escuela durante tres años y un día decidió reaccionar.
- Siempre me llamó la grasa y le dijo a perder peso. Dio palmadas en el cuello y lo hice tropezar y caer - dice Casey.
Cuando se le preguntó sobre el peor momento en todos estos años, el niño reveló que ya han pensado en el suicidio.
En el video, un compañero de clase, alentado por otros jóvenes, ataques con golpes de Casey. Después del quinto golpe, el hombre decide, finalmente, para reaccionar.
- Yo lo miraba y toda la ira se acumuló en tres años. Entonces pensé, que tiene que terminar. Yo tenía miedo, quería terminarlo pronto.
- Eles sempre me chamavam de gordo e diziam para perder peso. Davam tapas na minha nuca e faziam eu tropeçar e cair - diz Casey.
Quando perguntado sobre o pior momento em todos esses anos, o garoto revelou já ter pensado em suicídio.
No vídeo, um colega de escola, incentivado por outros jovens, agride Casey com socos. Após o quinto golpe, o garoto resolve, enfim, reagir.
- Eu ficava olhando pra ele e toda a raiva de três anos estava acumulada. Aí, pensei: isso tem que terminar. Eu estava com medo, queria acabar com aquilo logo.
English: Australian student Casey Heynes, 15, was attacked by fellow school for three years and one day decided to react.
- They always called me fat and told to lose weight. Gave slaps on my neck and did I stumble and fall - says Casey.
When asked about the worst moment in all these years, the boy revealed already have thought about suicide.
In the video, a classmate, encouraged by other young people, attacks with punches Casey. After the fifth blow, the guy decides, finally, to react.
- I was looking at him and all the anger was accumulated in three years. Then I thought, it has to end. I was scared, I wanted to end it soon
Español: Estudiante australiano Casey Heynes, 15, fue atacado por compañeros de la escuela durante tres años y un día decidió reaccionar.
- Siempre me llamó la grasa y le dijo a perder peso. Dio palmadas en el cuello y lo hice tropezar y caer - dice Casey.
Cuando se le preguntó sobre el peor momento en todos estos años, el niño reveló que ya han pensado en el suicidio.
En el video, un compañero de clase, alentado por otros jóvenes, ataques con golpes de Casey. Después del quinto golpe, el hombre decide, finalmente, para reaccionar.
- Yo lo miraba y toda la ira se acumuló en tres años. Entonces pensé, que tiene que terminar. Yo tenía miedo, quería terminarlo pronto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário